Ми знайдемо
          спільну мову!
Телефон/Факс
(03122) 2-15-15

KS: (096) 6-950-950

lifecell: (063) 3-52-52-56

Vodafone: (050) 664-8-665

Ужгород, 88018, вул. Швабська, 67А



Розрахувати вартiсть перекладу:

    мова перекладу кількість сторінок:
Вартість перекладу: --- грн.*
* - вказана вартість тільки для перекладу стандартних документів.
Розрахувати

Легалізація і апостиль

ЛЕГАЛІЗАЦІЯ АБО АПОСТИЛЬ: ЯК ЗОРІЄНТУВАТИСЬ?

Процедура надання документу міжнародної юридичної сили називається легалізацією документів. В залежності від того, яку країну Ви плануєте відвідати, процедура оформлення документів може змінюватися. 
 
Існують два способи легалізації документів:
  • Апостиль;
  • Консульська легалізація.
Вартість послуг станом на 2018 рік ТУТ 
 
Процедура проставлення Апостилю
 
Апостиль - спеціальний штамп, який проставляється на документах некомерційного характеру, що надходять від організацій та установ країн-учасниць Гаазької конвенції про скасування вимоги про легалізацію іноземних офіційних документів.
 
Україна приєдналася до країн, що підписали Гаазьку конвенцію 2 квітня 2003 року. Положення конвенції набрали чинності з 22 грудня 2003 року. З цього часу на документах, виданих українськими організаціями і установами та які надаються в будь-яку з країн-учасниць, проставляється штамп «Апостиль».
 
На які документи проставляється апостиль?
  • Видані органом або посадовою особою, що підпорядковуються юрисдикції держави, а також документи, які виходять від органів прокуратури, секретаря суду або судового виконавця.
  • Адміністративні документи (зокрема, свідоцтва про реєстрацію актів громадянського стану)
  • Нотаріальні акти.
 
На яких документах апостиль не проставляється?
  • Паспортних документах
  • Військових квитках
  • Трудових книжках
  • Дозволах на носіння зброї
  • Свідоцтвах про реєстрацію транспортних засобів (техпаспорти)
  • Посвідченнях особи
  • Документах, що носять характер листування.
 
Куди зазвичай звертаються за проставленням апостилю?
  • Міністерство юстиції України - проставлення штампу «АПОСТИЛЬ» на документах з органів нотаріату, судових органів, а також органів юстиції
  • Міністерство освіти і науки України - проставлення штампу «АПОСТИЛЬ» на освітніх документах
  • Міністерство закордонних справ України - проставлення штампу «АПОСТИЛЬ» на інших документах.
 
Які терміни проставлення апостилю у вітчизняних державних установах?
 
Термін проставлення штампу «Апостиль» становить від 3 до 45 робочих днів в залежності від документа та установи, до котрої він направляеться.
 
Терміново потрібні документи з апостилем?  
 
Стандартні терміни оформлення документів 3-5 робочих днів. А що робити, якщо у Вас виникла екстрена ситуація, коли необхідно поставити апостиль на документи ТЕРМІНОВО і немає можливості чекати оформлення апостилю в стандартні терміни Міністерств (дата співбесіди в Посольстві раніше, ніж дата виходу документів? 
 
Незалежно від Вашого місцезнаходження Ви завжди можете розраховувати на нашу допомогу. Ви можете уточнити адресу кур'єрської служби у Вас в регіоні і відправити документи до нас в Ужгород як з-за кордону, так і з України. Наша компанія працює тільки з перевіреними часом і добре зарекомендованими кур'єрськими службами, так що Ви зможете бути спокійними та впевненими, що Ваші документ не пропадуть в дорозі і будуть доставлені вчасно
 
Робота з Міністерствами безпосередньо без посередників: Ви будете в курсі всіх вимог і нововведень в оформленні документів, тим самим застережете себе від неправильного оформлення документів і зайвих витрат пов'язаних з їх переоформленням
 
Налагоджена робота з Міністерствами: з нами Ви зможете прискорити оформлення Ваших документів до 1 дня, що дуже важливо у випадку, коли документи з апостилем потрібні «на вчора».
 
Ми також працюємо із кваліфікованими та досвідченими нотаріусами як в області, так і у місті Ужгороді та Мукачево. 
 
Доставка документів.
 
Ви знаходитесь в іншій області або місті? Ви б не хотіли витрачати час і гроші на дорогу до Києва? Доставка Ваших документів в будь-який обласний центр, де Ви зможете забрати документи в будь-який зручний для Вас час. У разі надання для апостилювання більше ніж 5 документів  - відправку в будь-який обласний центр оплачуємо ми як подарунок!                         
 
Легалізація документів
 
Консульська легалізація - спосіб надання документам офіційної юридичної сили. За допомогою консульської легалізації, так само як і проставлення штампу «Апостиль» завіряється різноманітна документація. Однак, на відміну від апостилювання, легалізація застосовується в країнах, які не підписали конвенцію від 5 жовтня 1961 року, що скасовує легалізацію іноземних офіційних документів. 
 
Консульська легалізація потрібна для наступних країн:
 
ОАЕ, Саудівської Аравії, Лівії, Кувейту, Китаю (крім Макао і Гонконгу), Коста-Ріки, Канади, Шрі-Ланки, Іраку, Єгипту, Палестини, Уругваю, Чилі, Катару.
 
Легалізація документів - більш складна процедура, ніж проставлення «Апостилю».
 
Легалізація документів означає повну їх відповідність законодавству країни, органи або підприємство якої видали той чи інший документ, шляхом засвідчення підпису або печатки органу, який видав документ або посадової особи, яка його підписала.
 
ЯКИМ ЧИНОМ ЛЕГАЛІЗУЮТЬСЯ ДОКУМЕНТИ? ЕТАПИ ЛЕГАЛІЗАЦІЇ
 
Засвідчення документів шляхом легалізації проходить декілька етапів:
  1. Нотаріальне засвідчення фотокопії документа;
  2. Посвідчення підпису нотаріуса на документі в Міністерстві юстиції;
  3. Засвідчення документу в МЗС;
  4. Кінцеве посвідчення в консульських органах.
 
Винятки існують для легалізації документів:
  • Документи, видані в оригіналі органами РАЦС та завірені відповідними обласними управліннями юстиції, управлінням юстиції АРК, міст Києва та Севастополя, а також центральним РАЦС м. Києва.
  • Довідка про несудимість. Дані документи не потребують нотаріального засвідчення фотокопій.
Вартість консульської легалізації
Алжиру
 
Легалізація особистих документів – 100 грн.за 1 документ.
Легалізація юридичних документів – 80 євро за 1 документ.
Копія українського паспорта - 150 грн.за 1 документ.
Термін легалізації в посольстві - 3-5 робочих днів
 
Іспанії
Легалізація одного документа - 400 грн
Вартість наших послуг за пакет документів - 200 грн.
Термін легалізації в посольстві - 10-15 робочих днів
 
Італії
Вартість перекладу у акредитованого перекладача при посольстві Італії:
Свідоцтва - 150 грн.
Дипломи, додатки, рішення суду і довідки від - 250 грн.
Легалізація одного документа - 400 грн.
Вартість наших послуг за пакет документів - 200 грн.
Термін легалізації в посольстві - 15-25 робочих днів
 
Китаю
Легалізація одного документ - 600 грн.
Вартість наших послуг за пакет документів - 200 грн.
Термін легалізації в посольств - 7 робочих днів
 
Термінова легалізація 1 робочих день - 1300 грн. (один документ)
Термінова легалізація 3 робочих дні - 1000 грн. (один документ)
 
Кувейту
Легалізація одного документ - 600 грн.
Вартість наших послуг за пакет документів - 200 грн.
Термін легалізації в посольстві - 3-5 робочих днів
Термінова легалізація 1 робочих день - 1200 грн. (один документ)
 
У  ЯКИХ ВИПАДКАХ ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ НЕ ПОТРІБНА?
 
Легалізація документів не потрібна:
  • Коли для організації, яка приймає про Вас документи, легалізація не обов'язкова;
  • Якщо Україна та країна, в яку Ви подаєте документи, прийняла двосторонній договір стосовно правової взаємодопомоги, який передбачає спрощену схему документообігу, яка не вимагає легалізацію;
  • У випадку, якщо документ відноситься до типу документів, що не підлягають легалізації.
Замовте у нас послугу легалізації документів та заощадьте свій дорогоцінний час та нерви, або зекономте 150 гривень та витратьте сили та час, очікуючи результатів в довгих чергах, гроші на дорогу та нерви при контакті з бюрократичним апаратом.