Ми знайдемо
          спільну мову!
Телефон/Факс
(03122) 2-15-15

KS: (096) 6-950-950

lifecell: (063) 3-52-52-56

Vodafone: (050) 664-8-665

Ужгород, 88018, вул. Швабська, 67А



Розрахувати вартiсть перекладу:

    мова перекладу кількість сторінок:
Вартість перекладу: --- грн.*
* - вказана вартість тільки для перекладу стандартних документів.
Розрахувати

Шлюб з іноземцем за кордоном

І. Перелік документів, необхідних для укладення шлюбу. 
 
Перед реєстрацією шлюбу за кордоном, громадяни України повинні подати наступні документи: 
- паспорт:громадянина України + закордонний паспорт
- нотаріальна заява про сімейний стан ; 
- свідоцтво про народження; 
- свідоцтво про розірвання шлюбу або про смерть попереднього чоловіка, в окремих випадках можуть вимагатися документи, котрі заміняють свідоцтво про розірвання шлюбу. Це Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян або Рішення суду про розірвання шлюбу; 
- довідку про реєстрацію попереднього шлюбу з відміткою про його розірвання (для підтвердження дошлюбного прізвища); 
- довідка про відсутність судимості ( не завжди вимагається); 
- довідка про реєстрацію місця проживання котра видається Центром адміністративних послуг; 
- свідоцтво про народження дитини (якщо дитина виїжджає за кордон);
 
ТУТ наводимо перелік держав, послуги з візової підтримки, для яких, найчастіше замовляють наші клієнти.
 
ІІ. Держоргани до яких необхідно звернутись за документами, якщо вони відсутні або старого взірця. 
Усі зазначені документи повинні бути легалізовані у відділі реєстрації актів цивільного стану міського чи обласного управління юстиції, а в подальшому — Міністерстві юстиції України, Центр адміністративних послуг у місті або сільська рада у селі, Сервісні центри МВС. При реєстрації шлюбу громадян України з іноземцями на території країни їх проживання вимагають такі ж документи, як і для реєстрації шлюбу іноземців на території України. 
Шлюб між громадянином України та іноземцем, укладений за межами України, визнається дійсним незалежно від процедури його оформлення. Якщо закон держави, в якій реєструється шлюб, допускає його релігійну форму або визнає дійсним фактичний шлюб, немає підстав для визнання такого шлюбу недійсним і в Україні.
 
ІІІ. Проблеми на шляху до та після реєстрації шлюбу. 
До того часу як ви поїдете реєструвати свій шлюб за кордон, обов`язково ознайомтесь з приватним правом тієї держави до якої ви збираєтесь. Скажімо, в деяких країнах визначене досить обмежене коло причин, які можуть послужити розірванню шлюбу. В Італії одна з обов'язкових умов розлучення — це не проживання спільно п'ять років. А в мусульманських країнах ініціатива жінки щодо розлучення взагалі ніякого значення не має. Тобто жінка у виняткових випадках може ініціювати питання про розірвання шлюбу. 
Ніколи не забувайте про ризик після одруження за кордоном опинитися у рабстві, потрапити у полон до жорстоких людей, які можуть використовувати вас у нелегальному бізнесі.
 
ІV. Реєстрація шлюбу. 
Громадяни України, що прийняли рішення одружитися за кордоном, можуть, за своїм вибором, зареєструвати шлюб або в консульстві (посольстві) України в країні перебування, або у відповідній компетентній установі іноземної держави. 
Шлюб між громадянами України, а також шлюб громадянина України з іноземцем, зареєстрований за межами України з додержанням форми шлюбу, встановленої законом держави - місця його реєстрації, є дійсним в Україні, якщо дотримані вимоги щодо добровільності вступу осіб до шлюбу (ст. 24 СК України), одношлюбності (ст. 25 СК України), враховані передбачені законом перешкоди до укладення шлюбу (ст. 26 СК України).
 
V. Як розлучитись з іноземним громадянином. 
Розірвання шлюбу між громадянином України та іноземцем, здійснене за межами України за законом відповідної держави, є дійсним в Україні, якщо в момент розірвання шлюбу хоча б один із подружжя проживав за межами України. Розірвання шлюбу між громадянами України, здійснене за межами України за законом відповідної держави, є дійсним в Україні, якщо обоє з подружжя в момент розірвання шлюбу проживали за межами України. Така сама процедура між іноземцями, здійснена за межами України за законом відповідної держави, є дійсною в Україні. 
 
Потрібно знати, що є країни, де розірвання шлюбу взагалі неможливе. Це, зокрема, Парагвай, Ірландія, Аргентина. У деяких країнах розірвання шлюбу можливе тільки за наявності "обмеженого кола підстав", але не включає взаємної згоди подружжя (зокрема, це Італія). В Англії, відповідно до законів цієї країни, розлучення можливе після дворічного окремого проживання. У Швейцарії, Мексиці, деяких штатах США розлучення можливе без зазначення будь-яких підстав. Захотіли розлучитись — нема проблем. Відповідно до мусульманського права приводів для розірвання шлюбу значно менше. І особливо це стосується жінок. Їх право на основі релігійних і морально-етичних норм досі залишається мінімальним. А ініціатива розлучення найчастіше належить чоловікам. У Мексиці розлучення дуже проста процедура. Особиста присутність при розлученні не вимагається. Подати заяву на розірвання шлюбу тут можна по пошті і отримати так само рішення суду.