Вам нужен перевод документа «на вчера», вам поздно выдали документ, уходит транспорт, а билеты поменять нельзя, подвели в другие исполнители и множество других причин есть для того, чтоб возникла ситуация где нужен СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД.
Срочный перевод документов – одна из наиболее востребованных услуг нашей фирмы. Высококвалифицированные специалисты выполнят заказ максимально грамотно, быстро и точно. Мы берем в работу до 50 нормостраниц (1800 знаков с пробелами) в сутки. Добиться такого темпа работы без снижения качества нам позволяет применение современных технологий в области перевода и штат опытных специалистов.
Мы считаем, что качественный срочный перевод – показатель уровня работы профессионального коллектива. Слаженные действия наших сотрудников – гарантия квалифицированного перевода, который вы получите точно в срок. Мы работаем с многими нотариусами в нашем регионе, а это означает, что в случае возникновения неординарной ситуации, мы не привязаны к рабочему графику одного из них и всегда нашу работу может заверить свободный юрист.
У нас большой штат переводчиков с многолетним опытом и наработанными схемами. Это означает, что если один специалист занят, то другой всегда может помочь вам с переводом. А если у Вас большой многостраничный документ, его можно разделить между 2-3 переводчиками и выполнить в кратчайшие сроки.
В офисе всегда есть специалисты по:
английскому, немецкому, чешскому, польскому, словацкому, итальянскому, французскому, сербскому, хорватскому, русскому, латышскому, болгарскому, румынскому и другим, в том числе редким языкам. Это означает, что они могут взять ваш документ в работу сразу, как только вы обратились к нам.
Срочный перевод: заказывайте у профессионалов
Мы с пониманием относимся к обстоятельствам срочности и к задачам, которые вы ставите, заказывая у нас срочный перевод. Мы готовы взяться за выполнение работы и подготовить перевод на максимально возможном высоком профессиональном уровне.
Другие наши конкурентные преимущества:
1) большой штат проверенных исполнителей, скорость и качество работы которых доказано годами успешного сотрудничества;
2) современные программные продукты и специализированная информационная система позволяют контролировать этапы работы в реальном времени и оптимизировать сроки выполнения каждой задачи;
3) срочный и сверхсрочный перевод: заказ может быть готов завтра утром, сегодня или даже через 30 минут (но в любом случае, следует принимать во внимание объём, тематику и направление перевода);
4) мы работаем каждый день с 10:00 до 19:00 (персонал находиться в офисе с 12 до 19 часов). Наш дежурный менеджер проконсультирует вас по телефону с 9:00 до 20:00 и в выходные;
5) срочно подготовим нотариальное заверение перевода или заверение печатью бюро переводов.
6) мы гарантируем сохранение конфиденциальности информации, предоставленной для перевода.
7) в нашей команде работают не только переводчики, но и корректоры, и носители языка, которые проверят и, при необходимости отредактируют, готовый перевод.
Надёжность и ответственность
При выполнении срочного перевода, мы прекрасно понимаем насколько важно для клиента получить достойный результат строго не позднее установленных сроков. Мы прилагаем все усилия, чтобы заказ был выполнен точно в срок, насколько это возможно. Клиенты доверяют нам, а мы уверены в своих специалистах.
У нас действует отработанная схема приёма и доставки заказов — вы можете отправить файлы для перевода по электронной почте или через форму обратной связи, отдать документы в работу, приехав к нам в офис с 12:00 до 19:00 или воспользоваться услугами курьерской доставки, если проживаете не в нашем городе.
Однако вместе с тем просим принимать во внимание следующие обстоятельства:
У нас всегда много заказов и переводчики заняты (могут быть в отпуске, командировке или на больничном), поэтому возможность выполнения срочного перевода зависит от конкретной ситуации в отдельно взятое время.
Не всякий документ можно сделать срочно. Если у вас большой документ (свыше 5 страниц), а свободен только один переводчик, сделать за 1-2 часа качественно он его не сможет. Но в любом случае все ситуации обсуждаются.
Если речь идет о документе на редком языке (ирландский, албанский, пушту, шведский и др), специалистов по которым очень мало в Украине, мы вряд ли сможем Вам помочь.
Также отдельному обсуждению подлежат срочные переводы медицинских документов. Медицинский перевод – это сфера особой ответственности, поскольку речь идет о жизни и здоровье человека. А для перевода специализированных текстов нужен не просто человек, владеющий иностранным языком на высоком уровне, а переводчик – специалист в конкретном направлении перевода. Если у вас большой объем специализированного текста, выполнить его день-в-день будет сложно.
У нас есть доплата за срочность. Это значит, если Вам нужен срочный перевод, а специалист, который может и готов его выполнить, уже имеет оплаченные заказы, откладывает ранее полученный и оплаченный заказ, для того, чтоб выполнить работу для вас, должен быть вознагражден. Поскольку увеличивается не только общий объём его работы, но и рабочее время растягивается на неопределённое время.
Стоимость и сроки:
Стоимость перевода зависит от 5 основных факторов:
1 – объём текста
2 - язык перевода (перевод на редкий язык будет стоить дороже)
3 – времени, которое отводиться на выполнение работы (чем меньше времени, тем дороже стоимость готовой работы)
4 – вида срочного письменного перевода (выборочный, реферативный, экспертный, перевод носителем языка)
5 – сложность переводимого документа
Все срочные переводы оплачиваются в ДВОЙНОМ РАЗМЕРЕ. Услуги заверения перевода (печатью бюро или нотариальная заверка) всегда имеют стандартную цену и не зависят от срочности.
На сегодняшний день мы не выполняем срочных переводов только присяжным переводчиком, по остальным видам срочных переводов вас проконсультируют наши специалисты.
