Возз’єднання родини у Німеччині
Для того, щоб здійснити процедуру возз'єднання родини зовсім не обов'язково, щоб це були член сім'ї громадянина ФРН чи ЄС, який проживає в Німеччині. Це може бути і громадянин держави, котра не є членом ЄС, котрий має постійний вид на проживання (дозвіл на проживання, Niederlassungserlaubnis) або Mobiler-ICT-Karte - "Блакитну карту" ЄС.
Умови застосування даного підстави для переїзду докладно описані в розділі 6 Aufenthaltsgesetz від 30.07.2004 (Закону про проживання, зайнятості та інтеграції іноземців, AufenthG). Відповідно до цього закону, право на дозвіл на проживання в Німеччині за програмою «возз'єднання родини» надається наступним категоріям здобувачів:
- дружину жителя ФРН за умови, що шлюб був укладений без примусу і не за фіктивними підставами з метою подальшого возз'єднання родини і переїзду іноземця на федеральну територію (п. 1а §27 AufenthG); неповнолітнім дітям жителя ФРН, які не перебувають у шлюбі. Якщо ж дитина досягла 16-річного віку, йому доведеться довести знання німецької мови і можливість інтегруватися в німецьке суспільство на підставі наявної у нього освіти або умов для проживання;
- батькам неповнолітньої дитини, котра не перебуває в шлюбі, і котра проживає в ФРН;
- інші члени сім'ї іноземця. Відповідно до п. 2 §36 AufenthG, інші члени сім'ї можуть претендувати на ВНЖ лише в тому випадку, якщо це необхідно для того, щоб уникнути надзвичайних труднощів. Наприклад, для догляду за недієздатним родичем.
Як випливає з вищевказаного, процедура возз'єднання сім'ї може одночасно здатися і простою, і складною. З одного боку, при дотриманні всіх встановлених законом вимог і передумов, проблем при розгляді документів Відомством у справах іноземців (Ausländerbehörde) зазвичай не виникає. З іншого боку, ті, хто бажає возз'єднатися при підготовці документів не завжди можуть знати і правильно врахувати всі нюанси юридичної процедури, Наприклад, не надав вичерпний комплект документів або ретельно не підготував і помилково представив суперечливу інформацію, яка швидше за все, викличе обґрунтовані підозри у співробітників відповідного органу. Так як усі сумніви в даному випадку можуть бути інтерпретовані не на користь заявників, це може стати причиною для відмови в отриманні бажаного дозволу на проживання. Зрозуміло, що відмова з формальних підстав є вкрай образливим фактом для заявника, так як при наявності дійсних підстав і при грамотному підході до справи, мрія про переїзд в іншу країну для возз'єднання з одним з членів своєї сім'ї могла б здійснитися. Про те, у нас є досвід допомоги нашим клієнтам досягти бажаної мети, про що ми розповімо у цьому блозі.
Для того, щоб претендувати на отримання візи для возз'єднання родини в Німеччині, необхідно виконати усі вимоги, що висуваються до цієї категорії візи, навивши в Посольство Німеччини правильно підготовлений пакет документів! У більшості випадків, відмова в отриманні візи до Німеччини відбувається через відсутність будь-якого документа у Заявника, який було б дуже легко отримати, але про котрий Заявник не знав, або через непідготовленість до співбесіди з консульським офіцером в посольстві. А подальша необхідна апеляція з цього питання призведе до зайвих чималих фінансових витрат і головне до втрати часу!
З огляду на вищенаведене ми рекомендуємо Вам звернутися за допомогою до кваліфікованих фахівців, а також приділити максимум уваги навіть дрібним деталям при поданні заяви на отримання візи відповідної категорії, щоб виключити надалі зайві фінансові витрати, а також втрату часу!
Як ми вказали вище, дозвіл на возз'єднання родини (Familienzusammenfuhrung) в Німеччині можуть отримати члени сім'ї (дружина / чоловік (Ehegattennachzug), батьки, діти і т.д.) громадянина / постійного жителя Німеччини і іноземного громадянина, котрий легально перебуває в Німеччині, за умови якщо:
- члени сім'ї заявника мають намір проживати разом з ним;
- Заявник може довести наявність достатніх коштів для утримання своєї сім'ї в Німеччині;
- у Заявника є житло, придатне для проживання всієї родини, власний регулярний і стабільний дохід, достатній для потреб сім'ї та медична страхівка для усіх членів сім'ї;
- якщо сім'я Заявника не становить загрозу громадському порядку і безпеці держави.
- Члени сім'ї, які можуть отримати дозвіл на перебування в Німеччині з метою возз'єднання сім'ї: чоловік / дружина громадянина / постійного жителя Німеччини;
- неповнолітні неодружені діти до 18 років;
Возз'єднання дітей з батьками регулюється §32 Закону про захист громадськості та порядку (SOG) Німеччини. При возз'єднання дітей з батьками особливо важливий вік дитини (до 16 років / с 16 до 17 років), батьківське право (одностороннє / загальне право опіки про дітей) і підтвердження про наявність житлової площі, а також коштів на утримання дітей. Неповнолітні неодружені діти чоловіка / і громадянина / постійного жителя Німеччини, до 18 років; утриманці, які знаходяться на забезпеченні Заявника (з більш детальною інформацією про возз'єднання сім'ї в Німеччині Ви можете ознайомитися на сайті Посольства Німеччини в Україні).
ВОЗЗ'ЄДНАННЯ РОДИНИ, ВІЗА ДЛЯ ЧОЛОВІКА / ДРУЖИНИ.
Іноземним громадянам, які легально проживають в Німеччині, для можливості возз'єднання з членами своєї родини, необхідно довести, згідно §2 Aufenthaltgesetz, наявність достатніх коштів для утримання чоловіка / дружини і, без урахування залучення громадських коштів (наприклад, соціальної допомоги - Sozialhilfe). Також необхідною є наявність житла, придатного для проживання всієї родини, власний регулярний і стабільний дохід, достатній для потреб сім'ї та медична страховка. Також іноземний громадянин, котрий легально проживає в Німеччині повинен мати: посвідку на проживання необмеженого терміну дії (Niederlassungserlaubnis), або посвідку на проживання, що пов'язана зі статусом біженця (Asyl-oder Fluechtlingsstatus), або протягом 5 років мати тимчасову посвідку на проживання (Aufenthaltserlaubnis), або іноземний громадянин, легально перебуває в Німеччині, був одружений на момент отримання посвідки на проживання і його перебування в Німеччині триватиме приблизно більше 1 року.
Виконання всіх перерахованих вище вимог дає іноземному громадянину, котрий легально перебуває в Німеччині, право на возз'єднання з членами своєї родини на території Німеччини.
ВОЗЗ'ЄДНАННЯ РОДИНИ В ОСОБЛИВИХ ВИПАДКАХ
Іноземні громадяни, які отримали тимчасовий дозвіл на перебування в Німеччині, до з'ясування їх основного статусу (Duldung) або особи, які отримали статус біженця (Asyl-oder Fluechtlingsstatus), згідно з §17 III AuslG, також можуть отримати право на возз'єднання зі своєю сім'єю. Цим особам для возз'єднання родини, необов'язково довести наявність достатньої житлової площі, передбаченої в таких випадках законом, а також їм необов'язково надавати документи, що підтверджують доходи. Якщо для осіб зі статусом біженця, що знаходяться в Німеччині, ведення сімейного життя в їхній країні не є можливим з причини переслідувань або гонінь з боку держави то, так як інститут шлюбу і сім'ї охороняється Женевською конвенцією, возз'єднання родини також буде можливим, але вже з приміткою «особливий випадок». Це також стосується випадків визнання батьківства (Vaterschaftsanerkennung), так як воно має місце з моменту народження дитини. Батько має право на виховання своєї неповнолітньої дитини з моменту її народження. Таким чином іноземний громадянин, який є батьком дитини, котра народилася в Німеччині, має право на отримання постійного місця проживання в Німеччині, але тільки за умови, якщо другий з батьків дитини є громадянином Німеччини.
ПОДАННЯ ДОКУМЕНТІВ НА ОТРИМАННЯ ВІЗИ З МЕТОЮ ВОЗЗ'ЄДНАННЯ РОДИНИ
Щоб клопотати на отримання візи цієї категорії, необхідно надати наступні документи:
- діючий закордонний паспорт з двома копіями першої сторінки з фотографією. Термін дії закордонного паспорта повинен перевищувати як мінімум на три місяці запланований термін перебування;
- три формуляри анкети, повністю заповнені німецькою мовою. Формуляр називається "Анкета для осіб, котрі бажають отримати дозвіл на перебування". Обов'язково вкажіть на заяві Вашу повну адресу в Україні з поштовим індексом, а також контактні телефони;
- чотири однакові актуальні фотографії, три з яких прикріплюються до анкет, четверта надається окремо;
- свідоцтво про шлюб або про реєстрацію шлюбного партнерства (оригінал + 2 копії);
- письмову заяву в довільній формі від чоловіка /дружини з Німеччини, про його / її намір ведення спільного подружнього життя на території Німеччини (в двох примірниках);
- документи, що підтверджують наявність житла у чоловіка /дружини у Німеччині, наприклад, довідка про прописку, яка видана не більше шести місяців до дати подання заяви, чи німецьке посвідчення особи (в двох примірниках);
- документальне підтвердження про наявність фінансового забезпечення (тільки для подружжя, які проживають в Німеччині, але не є громадянами ЄС або Європейського економічного простору) в двох примірниках, наприклад довідки про заробітну плату, податкові довідки чи інші довідки про доходи фізичних осіб (в двох примірниках);
- підтвердження базових знань німецької мови: лише за наявності сертифіката інституту ім. Гете (або аналогічної установи) "Базова німецька мова А1" (оригінал + 2 копії).
Усі україномовні документи, (крім англомовних), мають подаватися з нотаріально завіреним перекладом на німецьку мову (також у двох примірниках).
Всі українські свідоцтва, які видані українськими РАГСами, нотаріусами, судами повинні надаватися з Апостилем.
В окремих випадках при подачі заяви або в процесі її розгляду Посольство Німеччини в Україні може вимагати додаткові документи. Для того, щоб претендувати на отримання візи для возз'єднання родини в Німеччині, важливо відповідати всім вимогам до цієї категорії візи, надати в Посольство Німеччини правильно підготовлений пакет документів! Якщо Ви маєте намір розпочати оформлення пакету документів для возз'єднання родини в Німеччині, ми можемо запропонувати Вам повний комплекс послуг із супроводу Вас на всіх етапах отримання візи.
У наші послуги входить:
- підготовка і оформлення заяви на отримання візи для возз'єднання родини в Німеччині;
- консультації щодо підготовки пакету документів (доказової бази), необхідних для пред'явлення посольство Німеччини по цій категорії візи;
- підготовка та оформлення заяви на отримання візи для возз'єднання сім'ї для членів сім'ї Заявника.
Звернутися за консультацією до наших фахівців, Ви можете попередньо записавшись на прийом або можете замовити дану послугу на нашому сайті.
.png)
